1 00:01:04,730 --> 00:01:06,630 As-Salaam Alaikum. 2 00:01:30,550 --> 00:01:31,840 Danke schön. 3 00:01:59,960 --> 00:02:03,230 LONDON. 4 00:02:36,990 --> 00:02:39,770 T.I.A. STARTEN 5 00:02:41,920 --> 00:02:45,980 -==http://subland.5286.cn==- 6 00:02:47,720 --> 00:02:52,390 sync:baozi Ϻ�� 7 00:03:16,540 --> 00:03:21,570 „Der letzte Feind“SO1.EO1 8 00:03:22,830 --> 00:03:26,070 Und das Wetter heute in London ist fast das gleiche wie in Peking. 9 00:03:26,070 --> 00:03:28,460 wenn auch ein paar Grad kühler 10 00:03:28,460 --> 00:03:32,560 Wir werden voraussichtlich in etwa vier Stunden in London Heathrow ankommen. 11 00:03:32,560 --> 00:03:39,180 Solange wir nicht in Warteschleifen stecken bleiben, liegen wir knapp über 45 Minuten hinter dem Zeitplan. 12 00:03:39,180 --> 00:03:43,570 Entspannen Sie sich also und genießen Sie den Rest des Fluges. 13 00:03:44,820 --> 00:03:46,440 Verzeihung. 14 00:03:56,360 --> 00:03:58,860 Verzeihung. 15 00:04:36,650 --> 00:04:44,140 Alle Passagiere von Flug EZ759 begeben sich bitte umgehend zur Sicherheitskontrolle. 16 00:04:58,370 --> 00:05:00,730 Herr Ezard? Herr Stephen Ezard? 17 00:05:00,730 --> 00:05:01,760 Ja? 18 00:05:01,760 --> 00:05:03,600 Ausweis, bitte. 19 00:05:12,420 --> 00:05:13,860 Kommen Sie bitte mit uns, Sir. 20 00:05:13,860 --> 00:05:16,040 Sie werden beschleunigt. 21 00:05:25,540 --> 00:05:27,500 Das ist sehr hilfreich. 22 00:05:28,060 --> 00:05:28,910 Wer hat das angelegt? 23 00:05:28,910 --> 00:05:30,750 Ich habe keine Ahnung, Sir. 24 00:05:37,190 --> 00:05:40,650 Ist es eine Hochzeit oder eine Einnässeung, Sir? 25 00:05:42,050 --> 00:05:44,240 Wer hat das organisiert? 26 00:05:45,530 --> 00:05:53,970 Alles, was ich habe, ist, ähm, Mr. Stephen Ezard, Flug nach Peking, Richtung Norden Londons, Highgate Church. 27 00:05:53,970 --> 00:05:55,970 Es ist die Beerdigung meines Bruders. 28 00:05:55,970 --> 00:05:58,320 0h, das tut mir leid, Sir. 29 00:06:02,040 --> 00:06:06,250 Können wir nicht schneller fahren? Ich bin wirklich sehr spät dran, mein Flugzeug hatte Verspätung. 30 00:06:06,250 --> 00:06:09,320 Ich fürchte, wir haben keine Genehmigung, die überwachte Geschwindigkeit zu brechen, Sir. 31 00:06:09,320 --> 00:06:10,900 Überwachte Geschwindigkeit? 32 00:06:12,040 --> 00:06:16,100 Ich war weg. . .fast vier Jahre. 33 00:06:16,290 --> 00:06:19,060 Dann werden Sie die Veränderungen bemerken, Sir. 34 00:06:23,140 --> 00:06:26,120 Aber ein Spruch lag Michael am Herzen: 35 00:06:26,410 --> 00:06:29,770 „Der unbedeutende Mann stellt Ansprüche an andere, 36 00:06:29,770 --> 00:06:33,980 Der bedeutende Mann stellt Ansprüche an sich selbst. 37 00:06:33,980 --> 00:06:38,860 Wir alle hier wissen heute, dass Michael ein sehr bedeutender Mann war. 38 00:06:38,860 --> 00:06:40,590 Michael Ezard? 39 00:06:40,590 --> 00:06:42,450 Ja. 40 00:06:45,830 --> 00:06:47,790 Bist du der Bruder? 41 00:06:47,950 --> 00:06:49,760 Ja. 42 00:06:50,360 --> 00:06:52,510 Wir konnten es kaum erwarten. 43 00:07:16,660 --> 00:07:19,510 Ich wusste bis heute nicht, dass Michael einen Bruder hat. 44 00:07:21,130 --> 00:07:23,840 Ich hätte nicht gedacht, dass es so eine große Menschenmenge geben würde. 45 00:07:24,120 --> 00:07:26,450 Wer ihn kannte, liebte ihn. 46 00:07:26,450 --> 00:07:31,400 Aber zumindest bist du rechtzeitig hierher gekommen, um Dreck auf den Sarg zu werfen – das ist wichtig. 47 00:07:40,060 --> 00:07:42,250 Ich kenne Michael seit Jahren – 48 00:07:42,250 --> 00:07:46,460 ein liebenswerter, liebenswerter Mann, du musst so stolz sein. 49 00:07:48,050 --> 00:07:50,100 Ja. 50 00:07:50,860 --> 00:07:52,470 Wir hatten vier Jahre lang den Kontakt verloren. 51 00:07:52,470 --> 00:07:55,960 Ich wusste, dass er in einer freiwilligen Organisation im Nahen Osten arbeitete. 52 00:07:55,960 --> 00:07:59,660 Aber nun ja, ich dachte, er suchte nach etwas mehr ... Requisite. .. 53 00:07:59,660 --> 00:08:02,110 pro. . . dauerhaft. 54 00:08:02,110 --> 00:08:05,120 Michael hat das Leben der Menschen verändert. 55 00:08:05,970 --> 00:08:08,050 Was machst du? 56 00:08:10,350 --> 00:08:14,570 Michael war wie ein Bruder. 57 00:08:39,560 --> 00:08:41,560 Nun, das ist schön. 58 00:08:41,560 --> 00:08:44,390 Ja. Bin hier aufgewachsen. 59 00:08:44,630 --> 00:08:47,220 Am Ende teilte ich die Wohnung mit meinem Bruder. 60 00:08:47,220 --> 00:08:50,730 Ähm, Sie haben, ähm, nichts vergessen, Sir? 61 00:08:50,730 --> 00:08:53,240 Ähm, nein, das glaube ich nicht. 62 00:09:00,510 --> 00:09:03,670 Wer hat dich deiner Meinung nach geschickt? 63 00:10:53,080 --> 00:10:54,760 Hallo? 64 00:11:29,530 --> 00:11:32,790 Kein Blut, kein Mädchen. 65 00:11:49,380 --> 00:11:51,420 0h, ich...ich komme von oben. 66 00:11:51,420 --> 00:11:53,030 Ah, ein Freund von Michael? 67 00:11:53,030 --> 00:11:53,990 Sein Bruder. 68 00:11:53,990 --> 00:11:56,010 0h, ich wusste nicht, dass er einen hatte. 69 00:11:56,380 --> 00:11:59,190 Batz. Andrew Batz. 70 00:11:59,190 --> 00:12:01,580 Stephen Ezard. 71 00:12:01,580 --> 00:12:03,570 Komm rein, Stephen, komm rein, komm rein. 72 00:12:12,470 --> 00:12:14,700 Ich bin vor etwa einem Jahr eingezogen. 73 00:12:14,700 --> 00:12:16,650 Ich habe den Ort noch nicht berührt. 74 00:12:23,080 --> 00:12:27,890 Ähm, ich war ziemlich lange weg und, ähm... 75 00:12:31,100 --> 00:12:36,210 Ich kenne Michael. . . möchte gerne eine Politik der offenen Tür haben... 76 00:12:36,210 --> 00:12:39,760 0h, ja, einige Gäste sind lauter als andere. 77 00:12:39,760 --> 00:12:45,530 Ich habe Michael nur ein paar Mal getroffen, aber man merkt sofort, dass er ein liebenswerter Mann ist, ein liebenswerter Mann. 78 00:12:46,480 --> 00:12:50,140 Ich denke, einige von ihnen nutzen ihren Vorteil aus und überschreiten ihre Aufenthaltsdauer. 79 00:12:50,140 --> 00:12:51,850 Ja, wissen Sie, wer jetzt dort wohnt? 80 00:12:51,850 --> 00:12:53,560 Keine Ahnung. 81 00:12:53,560 --> 00:12:56,150 Ich habe Musik und Schritte gehört. 82 00:12:56,150 --> 00:12:57,930 Nun, ich bin mir sicher, dass ich das regeln werde. 83 00:12:57,930 --> 00:13:00,530 Wie geht es Michael? 84 00:13:31,580 --> 00:13:33,670 Bleib, bleib und rede. ..es könnte helfen. 85 00:13:33,670 --> 00:13:37,190 Nein, mir geht es gut. Danke schön. 86 00:14:10,450 --> 00:14:12,700 Wer bist du? 87 00:14:13,410 --> 00:14:14,710 Yasim. 88 00:14:14,710 --> 00:14:18,460 Yasim wer? Das Gleiche wie du – Ezard. 89 00:14:19,070 --> 00:14:21,320 Ich bin Michaels Frau. 90 00:14:21,320 --> 00:14:23,330 Nun, seine Witwe. 91 00:14:24,810 --> 00:14:26,830 Ich wusste nicht, dass Michael verheiratet war. 92 00:14:26,830 --> 00:14:28,650 Ich wusste, dass er einen Bruder hatte. 93 00:14:29,270 --> 00:14:30,650 Auch ein berühmter. 94 00:14:30,650 --> 00:14:32,170 „Ezards Theorem“. 95 00:14:32,170 --> 00:14:35,130 Da drin liegt eine Frau, bewusstlos... 96 00:14:35,130 --> 00:14:37,180 Nadir. 97 00:14:37,180 --> 00:14:40,340 Nadir? Nadir wer? 98 00:14:40,510 --> 00:14:44,230 Nadir bint Ahmed bin Saleh Al-Fulani. 99 00:14:44,230 --> 00:14:46,050 Nun, sie sieht sehr krank aus. 100 00:14:46,050 --> 00:14:46,750 Das ist sie. 101 00:14:46,750 --> 00:14:48,610 Ich werde genug brauchen, um einen Arzt zu brauchen. 102 00:14:49,750 --> 00:14:51,530 Ich bin Arzt. 103 00:15:00,440 --> 00:15:03,560 Nadir, wir haben Besuch, Baby. 104 00:15:03,560 --> 00:15:08,340 Stephen – Michaels Bruder, Das ist wunderbar, wirklich, wirklich wunderbar 105 00:15:08,340 --> 00:15:13,310 Denn was wir am meisten brauchen, ist ein Koch. 106 00:15:20,650 --> 00:15:24,580 OK, meine Liebe, ich werde dir eine Morphiumspritze geben. 107 00:15:46,570 --> 00:15:49,180 Ich habe Bilder. 108 00:15:52,390 --> 00:15:56,260 Sie ist gestern in Eile gegangen. 109 00:15:57,520 --> 00:15:59,470 Sie hat etwas fallen lassen 110 00:16:00,160 --> 00:16:01,210 es könnte eine Blutprobe sein. 111 00:16:01,210 --> 00:16:04,580 „Vollständige Überwachung – finden Sie das Mädchen.“ 112 00:16:11,920 --> 00:16:16,120 Wenn Sie Michaels Frau sind, Warum warst du nicht bei seiner Beerdigung? 113 00:16:16,360 --> 00:16:19,150 Ich musste mich um einen Patienten kümmern. 114 00:16:20,430 --> 00:16:21,990 Medikamente zum Sammeln. 115 00:16:21,990 --> 00:16:23,960 Wer ist Nadir bint Ahmed bin Saleh Al-Fulani? 116 00:16:23,960 --> 00:16:27,630 Ein Entwicklungshelfer, genau wie Michael. 117 00:16:28,020 --> 00:16:31,450 Wir haben alle für die gleiche Wohltätigkeitsorganisation gearbeitet an einem Hepatitis-B-Impfprogramm. 118 00:16:31,450 --> 00:16:33,270 Was ist los mit ihr? 119 00:16:34,720 --> 00:16:36,720 Ich weiß nicht. 120 00:16:43,790 --> 00:16:46,220 Wie genau hat Michael...? 121 00:16:53,030 --> 00:16:54,900 Warum also China? 122 00:16:57,990 --> 00:17:00,370 Dort arbeite ich am besten. 123 00:17:01,130 --> 00:17:02,260 Weil? 124 00:17:02,260 --> 00:17:04,210 Es ist friedlich. 125 00:17:06,450 --> 00:17:09,210 Es ist sehr. . .ausländisch. 126 00:17:09,210 --> 00:17:12,200 Ich habe keine Ahnung, was los ist, Die Welt mischt sich nicht ein, 127 00:17:12,200 --> 00:17:16,940 Ich kann mich konzentrieren, ich bin nicht abgelenkt durch die Details des Lebens anderer Menschen. 128 00:17:16,940 --> 00:17:19,190 Michael hat mir etwas über deine Arbeit erzählt - 129 00:17:19,190 --> 00:17:21,580 Killerbienen studieren. 130 00:17:22,420 --> 00:17:27,020 Vor einigen Jahren habe ich ein mathematisches Modell entwickelt, 131 00:17:27,020 --> 00:17:30,160 deren Entstehung war a statistische Analyse des Insektenschwarms, 132 00:17:30,160 --> 00:17:34,510 in dem Killerbienen eine Rolle spielten, eine sehr kleine, theoretische Komponente. 133 00:17:34,510 --> 00:17:38,190 Und die ganze Zeit hatte ich dich im Imker-Outfit. 134 00:17:38,410 --> 00:17:41,030 Eine weitere von Michaels „guten Geschichten“. 135 00:17:47,510 --> 00:17:49,710 Yasim, wir müssen über Michael reden. 136 00:17:49,710 --> 00:17:51,430 Alles, was ich hatte, war ein Anruf. 137 00:17:51,430 --> 00:17:52,870 Was ist passiert? 138 00:17:57,880 --> 00:18:02,360 Ich war, ähm, in einer medizinischen Behandlung... 139 00:18:03,030 --> 00:18:05,030 ..arbeiten. 140 00:18:05,140 --> 00:18:08,400 Ich sah ihn in seinem Jeep vorbeirasen. 141 00:18:09,170 --> 00:18:12,050 Er fuhr immer zu schnell. 142 00:18:13,210 --> 00:18:17,170 Er ging in die Berge, um medizinische Versorgung zu liefern. 143 00:18:17,780 --> 00:18:20,170 Er ist auf eine Landmine gestoßen. 144 00:18:21,490 --> 00:18:23,810 Er kam nicht zurück. 145 00:18:41,480 --> 00:18:45,430 Es tut mir so leid, mein Schatz, Ich hätte dich nicht verlassen sollen. 146 00:18:45,430 --> 00:18:47,530 Ich werde dich nicht mehr verlassen. 147 00:18:48,740 --> 00:18:50,360 Die Blutprobe? 148 00:18:50,360 --> 00:18:51,870 Alles erledigt. 149 00:18:51,870 --> 00:18:53,780 Deshalb musste ich dich verlassen. 150 00:18:53,780 --> 00:18:56,500 Der Arzt wird Tests durchführen. 151 00:18:56,500 --> 00:18:59,300 Wir werden in ein paar Tagen von ihm hören. 152 00:20:21,950 --> 00:20:25,850 Wer auch immer er ist, was auch immer er ist. ..er ist alt. 153 00:20:25,850 --> 00:20:27,250 Polizei? 154 00:20:27,250 --> 00:20:31,430 Nein. Er hätte sechs Anrufe getätigt und habe inzwischen eine Müllkippe gemacht. 155 00:20:31,750 --> 00:20:33,590 Einer von uns? 156 00:20:33,590 --> 00:20:34,900 Gott weiß. 157 00:20:34,900 --> 00:20:38,810 Was macht er in der Wohnung von Nadir Al-Falani? 158 00:21:22,760 --> 00:21:25,290 Scheiße, er hat uns gesehen? 159 00:22:01,630 --> 00:22:03,270 HOCHZEIT Flitterwochen. 160 00:22:40,180 --> 00:22:42,830 Hilf mir, ihren Körper zu drehen. 161 00:23:08,890 --> 00:23:11,330 Es entweicht nur Luft. 162 00:23:11,330 --> 00:23:14,410 Ich kann ?????Wie, du kannst gehen. 163 00:23:47,540 --> 00:23:49,310 Erzähl mir von heute. 164 00:23:49,310 --> 00:23:51,970 Erzähl mir von Michaels Beerdigung. 165 00:23:56,960 --> 00:24:00,010 Sie fuhren mich dorthin, wo er in die Luft gesprengt worden war. 166 00:24:00,660 --> 00:24:03,320 Ich habe Körperteile gesammelt... 167 00:24:03,920 --> 00:24:06,050 was ich nur wenig finden konnte... 168 00:24:06,620 --> 00:24:09,140 Nichts war erkennbar. 169 00:24:12,020 --> 00:24:15,130 Da habe ich mich verabschiedet. 170 00:24:23,080 --> 00:24:25,210 Also? 171 00:24:25,210 --> 00:24:27,620 War es eine schöne Beerdigung? 172 00:24:28,680 --> 00:24:30,690 Ich habe es verpasst. 173 00:24:31,160 --> 00:24:36,030 Nun ja, das meiste davon war humanistisch. 174 00:24:36,030 --> 00:24:39,080 Es gab also keinen Pfarrer, außer dass sich alle wie einer verhielten. 175 00:24:39,080 --> 00:24:42,450 Michael wurde bei unseren Eltern begraben. 176 00:24:42,700 --> 00:24:48,860 Ich habe nicht erwartet, dass jemand kommt, aber es waren Hunderte von ihnen aus der ganzen Welt. 177 00:24:49,590 --> 00:24:51,440 Und... sie liebten ihn... 178 00:24:51,440 --> 00:24:53,320 Sie liebten ihn wirklich. 179 00:24:53,320 --> 00:24:58,430 Ja, Michael hatte ein Händchen fürs Basteln Jeder denkt, sie seien etwas Besonderes für ihn. 180 00:24:58,430 --> 00:25:03,050 Ein völlig Fremder würde es plötzlich tun das Gefühl, einen Freund fürs Leben getroffen zu haben. 181 00:25:03,050 --> 00:25:05,000 Ich hasse ihn! 182 00:25:05,930 --> 00:25:06,950 Ich hasse ihn! 183 00:25:06,950 --> 00:25:10,140 Ich hasse ihn dafür, dass er so stirbt! 184 00:25:10,140 --> 00:25:12,160 Es war ihm so ähnlich... 185 00:25:12,160 --> 00:25:15,250 Da brüllt es in diesem blöden Jeep davon. 186 00:25:15,630 --> 00:25:16,970 Selbstgefällig. 187 00:25:16,970 --> 00:25:20,460 Er musste sich um alles und jeden kümmern! 188 00:25:20,460 --> 00:25:23,820 Ich bin froh, dass ich heute nicht da war... 189 00:25:23,820 --> 00:25:30,640 all diese mutigen, lächelnden Gesichter zu sehen, Umarmungen und Lachen, Tränen und Witze. 190 00:25:30,640 --> 00:25:32,170 Genau so war es - 191 00:25:32,170 --> 00:25:35,360 eine große, glückliche humanistische Familie. 192 00:25:36,250 --> 00:25:39,320 Alle beanspruchen ihn für sich. 193 00:25:39,320 --> 00:25:41,360 Er gehörte mir! 194 00:25:41,360 --> 00:25:42,850 Es ist gut, dass ich nicht gegangen bin. 195 00:25:42,850 --> 00:25:48,200 Ich hätte sie angeschrien: „Sag etwas Schlimmes.“ 196 00:25:48,200 --> 00:25:51,360 „Sag etwas Böses, Grausames, Schmutziges.“ 197 00:25:51,360 --> 00:25:54,730 „Sag etwas EHRLICHES!“ 198 00:26:01,900 --> 00:26:04,710 Er hat mir nie das Gefühl gegeben, etwas Besonderes zu sein. 199 00:26:05,950 --> 00:26:08,100 Immer. 200 00:26:10,190 --> 00:26:12,740 Alles, was ich bekam, war Groll. 201 00:26:14,360 --> 00:26:19,860 An dem Tag, als ich laufen lernte, ging er aus in den Garten hinter dem Haus und grub Bärenfallen. 202 00:26:20,510 --> 00:26:23,120 Ich konnte nicht glauben, dass ich es war wurde in eine Familie mit ihm hineingeboren. 203 00:26:23,120 --> 00:26:26,950 Er war laut, chaotisch, fordernd, egozentrisch. .. 204 00:26:28,820 --> 00:26:31,720 und er war der Grund, warum ich Geld ausgegeben habe so viel Zeit in meinem Zimmer eingesperrt - 205 00:26:31,720 --> 00:26:33,850 um ihm zu entkommen. 206 00:26:39,060 --> 00:26:41,850 Im Flugzeug auf dem Weg dorthin, 207 00:26:42,300 --> 00:26:48,250 Ich fürchtete mich davor, in der Kirche etwas zu mir sagen zu müssen imaginäre Versammlung von zwei Leuten, weil man bei einer Beerdigung nicht lügen darf - 208 00:26:48,250 --> 00:26:49,410 neben dem Sarg stehen - 209 00:26:49,410 --> 00:26:51,410 Du kannst es einfach nicht. 210 00:26:52,730 --> 00:26:55,910 Da war eine Frau aus Südamerika. 211 00:26:55,910 --> 00:26:58,060 Sie hatte sich an Krokodilen vorbei gekämpft, um dorthin zu gelangen, 212 00:26:58,060 --> 00:27:04,400 aber ich ärgerte mich über jeden Schritt, den ich unternahm, um zu seinem Grab zu gelangen. 213 00:27:10,790 --> 00:27:13,540 Es tut mir leid, das hätte ich nicht sagen sollen. 214 00:27:54,520 --> 00:27:57,260 Gott, der Allmächtige. 215 00:27:57,660 --> 00:27:59,800 Warum hier? 216 00:27:59,800 --> 00:28:02,960 Die Kameras funktionieren weder drinnen noch draußen. 217 00:28:02,960 --> 00:28:05,460 Und es ist höchst unwahrscheinlich, dass hier... 218 00:28:05,830 --> 00:28:08,330 Du wirst jeden treffen, der dich kennt. 219 00:28:09,000 --> 00:28:09,870 Morgen. 220 00:28:09,870 --> 00:28:11,380 Guten Morgen. 221 00:28:12,630 --> 00:28:14,480 Kaffee und eine Olympiade. 222 00:28:14,480 --> 00:28:15,990 Kommt. 223 00:28:15,990 --> 00:28:18,680 Er ist David Russell. Ein Hybrid. 224 00:28:18,680 --> 00:28:20,020 Schreibtisch und Feld - 225 00:28:20,020 --> 00:28:22,550 in beiden Bereichen hohes Ansehen. 226 00:28:22,550 --> 00:28:25,530 Umfangreiche Erfahrung im Nahen Osten, fließend Farsi. 227 00:28:25,530 --> 00:28:28,740 Ein nützlicher Neuanfang im Krieg gegen den Terror. 228 00:28:28,740 --> 00:28:30,050 Neu betreten? 229 00:28:30,050 --> 00:28:31,440 Aus dem Ruhestand geholt. 230 00:28:31,440 --> 00:28:33,320 Alle Hände an die Pumpe. 231 00:28:33,960 --> 00:28:37,150 Doch er hatte Streit mit dem jüngeren Management - Offenbar hatten sie Angst vor ihm. 232 00:28:37,320 --> 00:28:38,690 Kaffee. 233 00:28:38,690 --> 00:28:40,150 Vor zwei Jahren verschwand er. 234 00:28:40,150 --> 00:28:42,650 Es gibt keine Aufzeichnungen darüber, wohin er ging oder was er tat. 235 00:28:42,650 --> 00:28:45,340 Russell ist ziemlich gut darin, zu verschwinden ... 236 00:28:45,340 --> 00:28:49,180 das und Nassoperationen. 237 00:28:49,970 --> 00:28:52,320 Ermordung. 238 00:28:52,750 --> 00:28:55,350 Christus. 239 00:28:55,860 --> 00:28:58,230 Warum sucht er nach ihr? 240 00:28:58,910 --> 00:29:01,650 Wir müssen davon ausgehen, dass es den gleichen Grund hat wie wir. 241 00:29:03,780 --> 00:29:06,140 Dann ist es uns entgangen - 242 00:29:06,580 --> 00:29:08,380 wir müssen weiter gehen. 243 00:29:08,830 --> 00:29:11,560 Wir können es nicht zwischen uns dreien tragen. 244 00:29:12,630 --> 00:29:14,320 Ihr habt beide Unrecht. 245 00:29:15,450 --> 00:29:17,630 Wenn man genau hinschaut... 246 00:29:17,920 --> 00:29:22,390 mit seiner Erfahrung, falls er welche hatte überhaupt verstehen, wie brisant das ist, 247 00:29:22,420 --> 00:29:25,760 Er hätte erwartet, dass wir das haben Die Wohnung des Mädchens wurde abgedeckt, aber er tat es nicht. 248 00:29:25,760 --> 00:29:30,280 Sehen Sie? Das ist das erste Mal er wusste, dass wir da drin waren. 249 00:29:30,280 --> 00:29:34,170 Also, was geht ihm durch den Kopf, ist, dass das viel größer ist, als er dachte. 250 00:29:34,450 --> 00:29:38,090 Dann kommt er zurück zum Überwachungswagen, um sein Gesicht zu zeigen. 251 00:29:38,350 --> 00:29:43,150 Er möchte nicht, dass wir einen Fehler machen - Er möchte, dass wir genau wissen, wer er ist. 252 00:29:43,480 --> 00:29:45,960 Er weiß nicht, warum wir an dem Mädchen interessiert sind, 253 00:29:45,960 --> 00:29:49,100 Deshalb möchte er, dass wir ihm folgen und es weggeben. 254 00:29:49,100 --> 00:29:54,630 Was sowohl auf Arroganz als auch auf eine gewisse Arroganz schließen lässt Verzweiflung, Nadir bint Ahmed bin Saleh Al-Fulani zu finden. 255 00:29:54,630 --> 00:29:56,620 Ja, das würde es. 256 00:29:57,170 --> 00:29:59,190 Olympisch. 257 00:31:24,960 --> 00:31:25,970 Stephen, warte! 258 00:31:41,840 --> 00:31:43,530 Hallo, hier ist Michael. 259 00:31:43,530 --> 00:31:46,060 Hinterlassen Sie eine Nachricht, oder noch besser, senden Sie Geld. 260 00:31:47,780 --> 00:31:49,350 „Nachricht für Stephen Ezard. 261 00:31:49,350 --> 00:31:50,300 „Das ist Bryan Holland. 262 00:31:50,300 --> 00:31:52,470 „Ich leite eine Firma namens Inquirendo, 263 00:31:52,470 --> 00:31:55,550 „Und wir würden sehr gerne reden.“ mit Ihnen über die Finanzierung Ihrer Arbeit. 264 00:31:56,450 --> 00:31:57,930 „Wir haben ein Auto für Sie geschickt. 265 00:31:58,260 --> 00:32:00,110 „Der Fahrer sollte jetzt bei Ihnen sein.“ 266 00:32:00,820 --> 00:32:02,440 „W-warte, warte bitte eine Sekunde.“ 267 00:32:04,040 --> 00:32:04,780 Fantastisch! 268 00:32:04,780 --> 00:32:07,190 Ich werde sie morgen sehen. Ich konnte nicht loslassen ¤ew-_ 269 00:32:07,190 --> 00:32:10,070 ?????was zu tun ist - alle Formalitäten. 270 00:32:10,380 --> 00:32:13,130 Stephen, ich bin daran gewöhnt, es gehört zu meinem Job. 271 00:32:14,490 --> 00:32:15,250 Er ist auf dem Weg. 272 00:32:24,180 --> 00:32:25,460 ????????? 273 00:32:34,310 --> 00:32:35,100 Es ist in Ordnung. 274 00:32:37,690 --> 00:32:38,300 Danke schön. .. 275 00:32:40,790 --> 00:32:41,930 ..dass du mir geholfen hast... 276 00:32:44,180 --> 00:32:45,400 ..den Tod verjagen. 277 00:32:51,450 --> 00:32:53,580 Geh und hol das Geld. 278 00:32:55,030 --> 00:32:56,250 Ich kümmere mich hier um alles. 279 00:33:59,200 --> 00:34:00,030 Bryan Holland. 280 00:34:00,690 --> 00:34:03,250 Andrew Willcox. Ich bin ein großer Fan. 281 00:34:03,750 --> 00:34:05,390 Ich war in Cambridge ein paar Jahre hinter Ihnen zurück. 282 00:34:05,940 --> 00:34:07,500 Du warst bereits eine Legende. 283 00:34:09,730 --> 00:34:11,860 Stephen, warum bringst du uns nicht auf den neuesten Stand deiner Arbeit? 284 00:34:14,530 --> 00:34:15,390 Ähm, hast du Zeit? 285 00:34:16,070 --> 00:34:17,550 Guter Gott, Mann, natürlich haben wir das. 286 00:34:17,990 --> 00:34:19,040 Es wäre eine Ehre. 287 00:34:19,830 --> 00:34:24,250 Lassen Sie Ric die Ricy-Krümmung sein, wo Die Gammas sind die Christoffel-Symbole. 288 00:34:24,250 --> 00:34:26,180 Die Idee besteht darin, zu zeigen, dass unter dem Ricy-Flow 289 00:34:26,180 --> 00:34:28,610 positive Krümmung tendiert dazu, sich nach außen auszubreiten, 290 00:34:29,030 --> 00:34:33,730 bis zur unendlichen Zeit die Mannigfaltigkeit wird eine konstante Krümmung erreichen. 291 00:34:33,730 --> 00:34:35,650 Betrachten wir nun eine Verallgemeinerung davon 292 00:34:35,650 --> 00:34:39,000 - Die Form 'f' ist eine schöne glatte Funktion. 293 00:34:39,000 --> 00:34:41,420 Die Strömung wird in endlicher Zeit Singularitäten entwickeln 294 00:34:41,420 --> 00:34:43,560 , aber mit einer lokalen Version von der Gromov-Kompaktheitssatz, 295 00:34:43,560 --> 00:34:47,290 Ich konnte ein Modell aller möglichen Singularitäten erstellen. 296 00:34:50,750 --> 00:34:51,560 Fantastisch. 297 00:34:53,380 --> 00:34:54,220 Und das beweist was? 298 00:34:55,650 --> 00:34:58,680 Ähm, es ist Teil eines Beweises... für, ähm, 299 00:35:00,810 --> 00:35:02,750 die Bestätigung einer Vermutung, die ich zuvor gemacht habe. 300 00:35:02,750 --> 00:35:04,900 Aber es würde viel länger dauern, den gesamten Beweis zu erklären ... 301 00:35:04,900 --> 00:35:06,130 Ich könnte, wenn du die Zeit hättest. 302 00:35:06,130 --> 00:35:09,750 Es ist Topologie, Bryan, Gummiplattengeometrie. 303 00:35:10,720 --> 00:35:14,330 Stephens Arbeit ist auf einem guten Weg um die Form des Universums zu erklären. 304 00:35:14,330 --> 00:35:15,450 Und welche Form hat das? 305 00:35:16,800 --> 00:35:19,290 Das Schöne an dem, was Stephen uns gerade gezeigt hat, ist 306 00:35:19,290 --> 00:35:21,740 darin, wie sich die Gleichung selbst erforscht – 307 00:35:22,540 --> 00:35:23,780 die Harmonie der Zahlen. 308 00:35:24,720 --> 00:35:25,610 Betrachten Sie es als Musik. 309 00:35:25,610 --> 00:35:27,370 Nein, nein, nein, es ist überhaupt nicht wie Musik. 310 00:35:27,370 --> 00:35:30,790 Aber um es einem Nicht-Mathematiker wie Bryan zu erklären. 311 00:35:30,790 --> 00:35:32,420 Wenn es nicht wie Musik ist, wie hilft das? 312 00:35:32,420 --> 00:35:34,800 Ich dachte, es hätte etwas mit Killerbienen zu tun. 313 00:35:35,340 --> 00:35:39,430 Reine Forschung ist etwas, das Inquirendo ist stolz darauf, Folgendes zu unterstützen: 314 00:35:39,900 --> 00:35:43,610 und wir möchten Ihr Geld finanzieren Forschung für die nächsten drei Jahre. 315 00:35:44,860 --> 00:35:45,440 Danke schön. 316 00:35:46,960 --> 00:35:48,130 Das ist sehr großzügig. 317 00:35:49,250 --> 00:35:51,010 Woher wussten Sie, dass ich eine Finanzierung benötige? 318 00:35:51,350 --> 00:35:52,750 Nun, wie Sie sicher wissen, 319 00:35:53,240 --> 00:35:56,480 die Internationale Mathematische Union ist ein heißer Nährboden für Gerüchte - 320 00:35:56,640 --> 00:35:58,600 Wer ist drin, wer ist draußen, wer ist heiß, wer nicht. 321 00:35:58,600 --> 00:36:01,060 Und das Gerede über dich ist ununterbrochen. 322 00:36:01,060 --> 00:36:02,900 Das Genie, das in China unterging, 323 00:36:04,050 --> 00:36:05,590 der jüngste Mathematiker aller Zeiten 324 00:36:05,590 --> 00:36:08,200 eine Fields-Medaille erhalten, ein zukünftiger Nobelpreisträger - 325 00:36:08,200 --> 00:36:09,460 Es ist eine großartige Werbung für uns. 326 00:36:09,460 --> 00:36:12,700 Nun gibt es nur noch einen kleinen Gefallen Wir würden Sie gerne im Gegenzug bitten. 327 00:36:14,770 --> 00:36:15,320 Oh? 328 00:36:16,150 --> 00:36:17,300 Die Victoria-Bombe - 329 00:36:17,670 --> 00:36:20,020 Du hättest die Schockwellen gespürt das bis nach China. 330 00:36:20,460 --> 00:36:22,290 Es hat die Denkweise vieler Menschen verändert. 331 00:36:23,480 --> 00:36:25,110 Diejenigen, die selbst denken konnten. 332 00:36:25,110 --> 00:36:26,760 Eine Gräueltat dieser Größenordnung? 333 00:36:27,470 --> 00:36:30,720 Die Menschen waren nicht bereit zu leben mit diesem Maß an Unsicherheit nicht mehr. 334 00:36:30,940 --> 00:36:32,670 Und hier können wir helfen. 335 00:36:33,620 --> 00:36:35,690 Wir sind im nationalen Datenbankgeschäft tätig. 336 00:36:36,820 --> 00:36:40,730 Und das. ..ist die Zukunft dieses Geschäfts. 337 00:36:42,250 --> 00:36:45,840 Nun, jede Erweiterung der Nationale Register oder DNA-Datenbanken 338 00:36:45,840 --> 00:36:49,240 hatte schon immer Angst Brigade springt auf und ab. 339 00:36:49,240 --> 00:36:52,470 So blieben uns nationale Datenbanken das hat nicht miteinander geredet. 340 00:36:52,840 --> 00:36:55,880 Jeder wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis es soweit war. 341 00:36:56,270 --> 00:36:59,690 Die Victoria-Bombe und die anderen, Ich habe das Unvermeidliche nur beschleunigt. 342 00:37:00,450 --> 00:37:04,660 Nun, hier ist sie – die aufdringliche Staatsmaschine – Big Brother. 343 00:37:04,660 --> 00:37:08,390 Ein einfacher Laptop – hier dreht sich alles darum, worauf Tallulah zugreifen kann. 344 00:37:08,390 --> 00:37:13,330 Und worauf sie zugreifen kann, ist T-I-A. 345 00:37:14,750 --> 00:37:15,300 Entschuldigung? 346 00:37:15,440 --> 00:37:17,980 TIA – Total Information Awareness. 347 00:37:17,980 --> 00:37:21,180 TIA ist das gesamte Vereinigte Königreich in einer Datenbank – 348 00:37:21,280 --> 00:37:24,860 Von der Geburt bis zum Tod, täglich, aktuell und in Echtzeit. 349 00:37:24,860 --> 00:37:27,380 Eine völlig neue Generation der Interaktion 350 00:37:28,790 --> 00:37:30,020 - absolute Überwachung. 351 00:37:30,580 --> 00:37:32,620 Mit TIA fallen alle Mauern. 352 00:37:32,620 --> 00:37:35,500 Ja, mit der Verschlüsselung ist das garantiert Nur die richtigen Leute haben es, 353 00:37:35,900 --> 00:37:38,090 damit sie alles über die falschen Leute erfahren können. 354 00:37:38,090 --> 00:37:41,270 Selbstfinanzierung in zehn Jahren, mit strengen staatlichen Kontrollen 355 00:37:41,270 --> 00:37:43,090 zum Datenverkauf an den privaten Sektor. 356 00:37:43,090 --> 00:37:45,390 Das wird Tallulahs von diesem Raum aus tun. 357 00:37:45,390 --> 00:37:46,890 Und das alles verknüpft mit Ihrem Personalausweis. 358 00:37:46,890 --> 00:37:48,710 Was hat das alles mit mir zu tun? 359 00:37:49,150 --> 00:37:52,540 TIA steht kurz davor, Gesetz zu werden, und es sollte ein Hingucker sein. 360 00:37:52,540 --> 00:37:55,660 Wir haben es entworfen und gebaut, Wir haben also den Auftrag, es zu betreiben. 361 00:37:55,660 --> 00:37:57,720 Selbstverständlich stehen wir in Kontakt mit der Regierung, 362 00:37:57,900 --> 00:38:00,190 und wir möchten, dass Sie unser Mann in Whitehall sind ... 363 00:38:00,830 --> 00:38:02,370 Nur um sicherzugehen, dass es ein Hingucker ist. 364 00:38:02,370 --> 00:38:03,020 Mich!? 365 00:38:03,860 --> 00:38:07,520 Als eine Art Maskottchen, wissen Sie, um Nervosität in letzter Minute zu beruhigen, 366 00:38:07,520 --> 00:38:09,290 sowohl innerhalb der Regierung als auch in den Medien. 367 00:38:09,290 --> 00:38:11,400 Ihre frühe statistische Modellarbeit in Cambridge – 368 00:38:11,770 --> 00:38:14,730 Es passt wie angegossen. Du bist perfekt dafür. 369 00:38:14,730 --> 00:38:17,060 Das Genie, das der Welt Ezards Theorem gab, 370 00:38:17,060 --> 00:38:19,720 Der Mann, der für den Nobelpreis nominiert wurde, unterstützt TIA. 371 00:38:19,720 --> 00:38:21,890 Ich bekomme für nichts Trinkgeld. Ich weiß nichts über TIA. 372 00:38:21,890 --> 00:38:23,150 Geben Sie einfach Ihren Namen ein. 373 00:38:23,150 --> 00:38:23,950 ?????????? 374 00:38:23,950 --> 00:38:25,010 ?? 375 00:38:25,010 --> 00:38:26,170 Ich habe keine Meinung dazu 376 00:38:26,170 --> 00:38:27,090 Weg 0I' 6|’I0th€|?? 377 00:38:28,300 --> 00:38:30,140 0h, du musst gar nicht viel tun... 378 00:38:30,980 --> 00:38:32,360 Wir würden Sie über alles aufklären. 379 00:38:33,250 --> 00:38:34,620 Ich könnte mir niemanden vorstellen, der weniger geeignet wäre. 380 00:38:34,620 --> 00:38:35,560 Ich bin nicht im Entferntesten politisch. 381 00:38:35,560 --> 00:38:38,300 Ich hasse es zu reden und zu erklären. ..Menschen. 382 00:38:38,300 --> 00:38:41,730 Perfekt. Du wirst nicht herumhängen, um daraus eine Karriere zu machen ... 383 00:38:42,450 --> 00:38:44,500 Die Bienen werden nicht einmal merken, dass du weg warst! 384 00:38:48,340 --> 00:38:51,630 Sofern Sie dies nicht für uns tun, Es ist uns nicht möglich, Ihre Arbeit zu finanzieren. 385 00:38:52,510 --> 00:38:56,010 Geben Sie uns ein paar Wochen und wir schenken Ihnen drei Jahre 386 00:38:56,010 --> 00:38:57,020 finanzielle Unterstützung. 387 00:38:57,020 --> 00:38:57,960 Danke schön. 388 00:38:59,680 --> 00:39:00,660 Aber. ..NEIN. 389 00:39:11,530 --> 00:39:12,700 Er wird kein Auto brauchen. 390 00:39:13,590 --> 00:39:17,360 Arroganter Bastard. Als wäre es unter seiner Würde, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 391 00:39:17,360 --> 00:39:19,180 Vielleicht war „Maskottchen“ falsch. 392 00:39:19,550 --> 00:39:20,930 „Form des Universums.“ 393 00:39:20,930 --> 00:39:22,790 Wichser weiß nicht, was die Welt bewegt. 394 00:39:22,790 --> 00:39:25,510 Ezards Theorem – völliger Blödsinn. 395 00:39:25,510 --> 00:39:26,590 Das ist es nicht. 396 00:39:27,060 --> 00:39:29,340 Es wäre eine Katastrophe, wenn herauskäme, dass er uns abgewiesen hat. 397 00:39:33,720 --> 00:39:34,450 Er wird vorbeikommen. 398 00:39:42,270 --> 00:39:42,910 Taxi! 399 00:39:59,190 --> 00:40:00,030 Ausweis, bitte, Sir. 400 00:40:11,750 --> 00:40:13,890 - Ezard. . .Stephen Ezard. - Ja. 401 00:40:17,080 --> 00:40:19,330 Das U-Bahn-System wird es nicht sein noch mindestens eine Stunde arbeiten. 402 00:40:19,330 --> 00:40:20,850 Zu Fuß sind Sie besser dran, Sir. 403 00:40:22,080 --> 00:40:22,620 Danke schön. 404 00:40:53,050 --> 00:40:53,850 Yasim! 405 00:40:55,690 --> 00:40:56,400 Yasim? 406 00:40:58,780 --> 00:40:59,460 Yasim? 407 00:41:06,020 --> 00:41:07,090 Yasim? 408 00:41:21,700 --> 00:41:24,250 Stephan! Komm rein, komm rein. 409 00:41:24,870 --> 00:41:27,690 Heute Morgen war jemand in der Wohnung. 410 00:41:27,690 --> 00:41:29,470 Hast du etwas gehört, etwas gesehen? 411 00:41:31,730 --> 00:41:32,650 Denken! 412 00:41:33,600 --> 00:41:37,130 Ab etwa zehn. Ich kann nicht länger als zwei, drei Stunden weg gewesen sein. 413 00:41:39,380 --> 00:41:41,130 Nein. Tut mir leid. Nichts. 414 00:41:41,540 --> 00:41:42,470 Haben sie viel genommen? 415 00:41:45,890 --> 00:41:47,180 Es ist, als wäre nie jemand da gewesen. 416 00:41:47,660 --> 00:41:52,190 Stephan. Komm rein, komm rein und rede über Michael. 417 00:41:52,190 --> 00:41:53,110 Ich glaube, jemand braucht Tee und eine Umarmung. 418 00:41:53,110 --> 00:41:56,730 NEIN! Nein, nein, danke. 419 00:43:11,660 --> 00:43:14,740 Nun, man könnte einfach ein wenig erfreut aussehen, mich zu sehen. 420 00:43:23,920 --> 00:43:25,550 Das mit Michael tut mir so leid. 421 00:43:29,350 --> 00:43:31,250 Und dafür, dass ich es nicht zur Beerdigung geschafft habe. 422 00:43:35,820 --> 00:43:37,320 Wie war es zwischen euch beiden? 423 00:43:39,440 --> 00:43:41,660 Es gab immer diese Gewissheit, mit dir zu leben, 424 00:43:41,690 --> 00:43:44,060 das bei Bedarf. . .die Küche könnte umgebaut werden 425 00:43:44,060 --> 00:43:46,180 einen Operationssaal im Handumdrehen. 426 00:43:47,840 --> 00:43:49,480 Und hier vermassele ich es. 427 00:43:50,950 --> 00:43:52,450 Genau wie in alten Zeiten, hey? 428 00:43:54,560 --> 00:43:56,350 Eleanor, das ist sehr nett von dir, 429 00:43:56,350 --> 00:44:00,020 Es ist nur so, dass der heutige Tag etwas verwirrend war und... 430 00:44:00,020 --> 00:44:03,480 Haben Sie deshalb auf eine Großzügigkeit verzichtet? Angebot einer dreijährigen Förderung? 431 00:44:06,220 --> 00:44:07,860 Das Auto, das Sie vom Flughafen abgeholt hat 432 00:44:07,860 --> 00:44:09,410 und dich zur Beerdigung mitgenommen habe – das war ich. 433 00:44:12,950 --> 00:44:15,970 Ich habe im Laufe der Jahre deutlich mehr darauf geachtet 434 00:44:15,970 --> 00:44:17,820 Deine brillante Karriere ist größer als meine. 435 00:44:23,440 --> 00:44:24,870 Ich bin jetzt Minister der Regierung. 436 00:44:26,710 --> 00:44:27,360 Oh. 437 00:44:28,340 --> 00:44:32,410 Und es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass TIA in das Gesetzbuch aufgenommen wird. 438 00:44:33,540 --> 00:44:35,310 Ich habe Sie Inquirendo empfohlen. 439 00:44:35,310 --> 00:44:37,040 Sie waren natürlich von der Idee begeistert. 440 00:44:37,840 --> 00:44:40,150 Aber sicherlich kennst du mich besser als jeder andere, ich... 441 00:44:40,390 --> 00:44:45,340 Sozialer Charme und die Fähigkeit, sich unter die Leute zu mischen Kollegen sind ein deutlicher Nachteil. 442 00:44:46,890 --> 00:44:49,840 .Du wärst perfekt. - Als Maskottchen? 443 00:44:51,250 --> 00:44:51,990 Essen. 444 00:44:59,970 --> 00:45:01,290 Und dann habe ich ein Leckerli für dich. 445 00:45:26,320 --> 00:45:26,890 ..Danke schön. 446 00:45:43,480 --> 00:45:43,980 Danke schön. 447 00:48:12,710 --> 00:48:17,030 Ein paar abtrünnige Tenöre, und der Rex Tremendae war ein wenig klumpig, 448 00:48:17,030 --> 00:48:18,860 aber nicht schlecht, überhaupt nicht schlecht. 449 00:48:18,870 --> 00:48:20,760 Stephen, das sind Schulkinder. 450 00:48:23,970 --> 00:48:27,170 Warum mussten wir durch dieses Sicherheitsschafsbad gehen, um hier reinzukommen? 451 00:48:27,170 --> 00:48:29,870 Das Publikum – eine Mischung aus Commons und Lords. 452 00:48:30,320 --> 00:48:31,700 Wir sind hier, um unsere Solidarität zu zeigen. 453 00:48:34,160 --> 00:48:35,160 Kommen Sie und lernen Sie einige Leute kennen. 454 00:48:37,050 --> 00:48:38,700 Keine Sorge, das sind keine Politiker. 455 00:48:46,630 --> 00:48:47,880 ALLGEMEINER CHAT`|'ER Die Schule hat sechs Kinder verloren 456 00:48:47,880 --> 00:48:49,090 beim Bombenanschlag auf die Victoria Station. 457 00:48:50,990 --> 00:48:53,940 Von den 213 Getöteten waren fast 30 Kinder. 458 00:48:55,880 --> 00:49:00,090 Heute Abend war ein Fest des Mutes, ein Akt des Trotzes gegen die Barbarei. 459 00:49:03,580 --> 00:49:06,250 Von Hand abwischen? Sie sind antiseptisch. 460 00:49:08,710 --> 00:49:09,680 Ich bin, wer ich bin. 461 00:49:10,030 --> 00:49:11,380 Ich würde dich nicht anders wollen. 462 00:49:14,890 --> 00:49:16,950 Wir stoppen viele Gräueltaten, Stephen, 463 00:49:17,910 --> 00:49:19,390 aber jedes Mal kommt einer an uns vorbei 464 00:49:19,390 --> 00:49:24,040 Wir stellen Informationen zusammen um zu verstehen, wie, wer, warum. 465 00:49:25,390 --> 00:49:28,790 TIA hilft uns, diese Informationen zusammenzustellen, bevor sie passieren. 466 00:49:29,130 --> 00:49:31,370 TIA findet Nadeln im Heuhaufen. 467 00:49:33,240 --> 00:49:36,610 Menschen können nicht einfach verschwinden oder dahinschmelzen. 468 00:49:38,890 --> 00:49:41,080 Schauen Sie, ich verstehe, wie wichtig Ihre Arbeit ist, 469 00:49:41,240 --> 00:49:44,440 Und um großartige Arbeit zu leisten, kann man nur an Mathematik denken. 470 00:49:45,280 --> 00:49:46,220 Es ist einfach so ablenkend. 471 00:49:46,220 --> 00:49:50,440 Ich weiß, und ich weiß, wie hart du darum kämpfst, einen reinen Geist zu bewahren. 472 00:49:51,900 --> 00:49:52,400 Ja. 473 00:49:53,680 --> 00:49:54,900 Aber es ist nur für ein paar Wochen. 474 00:49:56,330 --> 00:49:59,960 Wenn Sie an Bord sind, können Sie Ihre Unruhe in letzter Minute beruhigen. 475 00:50:00,360 --> 00:50:02,360 Ich würde nicht erwarten, dass Sie Ihren Namen nennen 476 00:50:02,360 --> 00:50:04,310 auf etwas, das Sie nicht zuerst untersucht haben. 477 00:50:05,220 --> 00:50:08,250 Schauen Sie sich an, was wir haben, und nehmen Sie es auseinander. 478 00:50:11,350 --> 00:50:12,400 Denken Sie zumindest darüber nach. 479 00:50:23,460 --> 00:50:26,240 Russell ist an einer Adresse, die wir für Michael Ezard haben. 480 00:50:26,580 --> 00:50:29,940 Ezard hat einen Bruder – Stephen, der ebenfalls dort registriert ist. 481 00:50:31,320 --> 00:50:32,400 Gib mir fünf Minuten, Baby. 482 00:50:33,630 --> 00:50:35,460 Es ist ein Gebiet, das wir vor Wochen betreten haben. 483 00:50:36,220 --> 00:50:39,000 Was auch immer sein Motiv sein mag, es sieht so aus, als wäre er zwei Schritte hinter uns. 484 00:50:39,620 --> 00:50:41,580 Wenn die Daten, die wir über das Mädchen haben, korrekt sind, 485 00:50:41,580 --> 00:50:43,100 Sie ist wahrscheinlich nicht mehr bei uns. 486 00:50:43,100 --> 00:50:45,290 Ob heiß oder kalt, wir brauchen sie. 487 00:50:46,650 --> 00:50:49,350 Das Schlimmste wäre, dass sie tot ist und nicht an die Oberfläche kommt. 488 00:53:26,890 --> 00:53:29,100 Ich habe darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben. 489 00:53:30,870 --> 00:53:32,190 Wenn ich an diese Kinder denke... 490 00:53:32,870 --> 00:53:36,820 Ich arbeite an TIA – ich würde keine wollen Beamte, die mir über die Schulter schauen, 491 00:53:36,820 --> 00:53:37,920 Ich müsste in Ruhe gelassen werden. 492 00:53:37,920 --> 00:53:40,990 - Ich würde dafür sorgen. - Und ich müsste vollständigen Zugriff haben. 493 00:53:42,390 --> 00:53:44,430 In der Lage sein, überall hinzugehen, alles und jeden anzusehen. 494 00:53:44,870 --> 00:53:48,620 Keine Staatsgeheimnisse, aber. . .sonst hätten Sie völlige Freiheit. 495 00:53:49,940 --> 00:53:51,290 Dann schaue ich mir TIA an. .. 496 00:53:52,240 --> 00:53:53,390 Sehen Sie, was es kann. 497 00:54:02,880 --> 00:54:05,690 Du bist eine fiktive Drei, Aber sie haben dich in ein Sechserbüro gesteckt. 498 00:54:05,690 --> 00:54:08,220 Ich werde versuchen, dich aufzumuntern, Aber es ist immer ein Scheißkampf. 499 00:54:08,750 --> 00:54:09,270 Danke schön. 500 00:54:13,070 --> 00:54:14,100 Internes Verzeichnis. 501 00:54:14,100 --> 00:54:14,910 Jedes Büro hat eine Nummer - 502 00:54:14,910 --> 00:54:15,850 Alle Nummern sind aufgelistet. 503 00:54:15,850 --> 00:54:16,590 Beschütze es mit deinem Leben. 504 00:54:16,590 --> 00:54:18,060 Ohne sie macht der Ort keinen Sinn. 505 00:54:18,060 --> 00:54:19,130 Ich werde es nicht brauchen. 506 00:54:20,200 --> 00:54:21,650 Ich habe nicht vor, lange zu bleiben. 507 00:54:23,900 --> 00:54:27,240 Was ich brauche, so schnell wie möglich, ist die Freigabe zur Nutzung der TIA-Datenbank. 508 00:54:27,240 --> 00:54:29,890 Nun, wenn Sie Lust darauf haben, Du wirst es bekommen. Wenn nicht, handelt es sich um eine Aussperrung. 509 00:54:31,650 --> 00:54:33,050 Und das ist die Treppe zum Himmel. 510 00:54:33,890 --> 00:54:34,790 Der Link zu Nummer Zehn. 511 00:54:37,230 --> 00:54:38,980 Und das ist Ihr Sitzplatz. 512 00:54:44,700 --> 00:54:49,070 Sehr viel eine Sechs. Trotzdem ein Raum Ihr eigenes - das ist beeindruckend. 513 00:54:53,310 --> 00:54:54,560 Ihr Schlüssel zu TIA. 514 00:54:56,950 --> 00:54:58,430 Sie wurden bestätigt. 515 00:54:58,810 --> 00:55:01,090 Untergeschoss, Raum 759. 516 00:55:17,500 --> 00:55:19,780 „Willkommen bei TIA, Herr Ezard. 517 00:55:20,160 --> 00:55:22,070 „Sie haben die Freigabestufe vier.“ 518 00:55:25,370 --> 00:55:26,660 „Yasim Anwar. 519 00:55:26,660 --> 00:55:28,530 „Nationalität, bosnisch. 520 00:55:29,120 --> 00:55:32,840 „Michael Ezard durchsuchen, Filmmaterial abrufen.“ 521 00:55:38,800 --> 00:55:42,010 „Ein Entwicklungshelfer und zwei Zivilisten.“ wurden in Afghanistan getötet 522 00:55:42,380 --> 00:55:46,070 „Als ihr Fahrzeug eine Landmine traf Gestern nahe der Grenze zu Pakistan. 523 00:55:46,470 --> 00:55:50,050 „Die Leiche von Michael Ezard wurde von Sicherheitskräften entdeckt“ 524 00:55:50,050 --> 00:55:55,650 nach Berichten über eine Explosion 10 Meilen im Süden im Flüchtlingslager Killi Faizo. 525 00:55:55,650 --> 00:56:00,600 „Suche nach Mitarbeitern der Carver Foundation.“ Nadir. Zwei Ergebnisse. 526 00:56:02,440 --> 00:56:03,670 'Zugriff verweigert. 527 00:56:04,890 --> 00:56:07,380 „Sie benötigen eine Freigabe der Stufe 1.“ 528 00:56:12,820 --> 00:56:16,170 „Die Krankheit verlief bislang für alle Infizierten tödlich.“ 529 00:56:16,170 --> 00:56:18,040 „Für die Gesundheitsbehörden ist es ein Rätsel.“ 530 00:56:18,040 --> 00:56:22,140 „Es ist ein enger persönlicher Kontakt.“ ist die Ursache der Kontamination. 531 00:56:22,140 --> 00:56:24,760 „Ärzte hoffen, dass es eingedämmt wurde, 532 00:56:24,760 --> 00:56:26,480 Aber fragen Sie jemanden, der mit jemandem in Verbindung steht 533 00:56:26,480 --> 00:56:30,420 das Flüchtlingslager Killi Faizo, um Kontakt mit der Polizei aufzunehmen. 534 00:56:31,150 --> 00:56:34,300 Ich habe gerade eine Warnung erhalten. Jemand ist im TIA-System. 535 00:56:34,300 --> 00:56:35,970 Sie versuchen, an Informationen über das Mädchen zu gelangen. 536 00:56:35,970 --> 00:56:39,100 Können Sie den Benutzer finden? Es kommt aus dem Kabinettsbüro. 537 00:56:40,430 --> 00:56:41,030 Ich bin dabei. 538 00:56:53,020 --> 00:56:55,560 „Analyse der DNA aus einer Haarprobe.“ 539 00:56:57,360 --> 00:56:59,050 „Suche nach Übereinstimmung eins.“ 540 00:56:59,860 --> 00:57:01,760 „Michael Ezard – verstorben.“ 541 00:57:02,090 --> 00:57:03,960 „Suche nach Übereinstimmung zwei.“ 542 00:57:05,130 --> 00:57:08,070 'Nadir Al-Fulani – eingeschränkt. 543 00:57:08,070 --> 00:57:09,680 „Geheime Informationen.“ 544 00:57:09,680 --> 00:57:11,420 Suche nach Übereinstimmung drei. 545 00:57:12,340 --> 00:57:15,720 „Stephen Ezard. Nationalität, Brite. 546 00:57:16,570 --> 00:57:17,290 'Verarbeitung. 547 00:57:19,390 --> 00:57:20,240 „Gewinnt vier. 548 00:57:20,240 --> 00:57:21,420 „Yasim Anwar. 549 00:57:27,490 --> 00:57:28,240 'Verarbeitung. ' 550 00:57:53,390 --> 00:57:55,180 Ich musste wissen, was denkst du? 551 00:57:56,010 --> 00:57:58,180 Ja, bisher ist es ein gutes System. 552 00:57:59,320 --> 00:58:00,400 Was ist das alles? 553 00:58:01,690 --> 00:58:05,570 Ähm, nun ja, ich muss das System anhand meines Wissens testen. 554 00:58:05,870 --> 00:58:06,600 Wer ist sie? 555 00:58:07,070 --> 00:58:09,530 Yasim. Michaels Frau. 556 00:58:09,530 --> 00:58:10,750 Ich wusste nicht, dass er verheiratet war. 557 00:58:10,750 --> 00:58:11,860 Auch für mich war es eine Neuigkeit. 558 00:58:11,860 --> 00:58:15,580 - Sie ist wunderschön. Das erkennt man sogar auf einem Fahndungsfoto. - Ja. 559 00:58:16,410 --> 00:58:17,290 Md hm- 560 00:58:17,290 --> 00:58:19,910 arbeitete für eine medizinische Wohltätigkeitsorganisation. 561 00:58:19,910 --> 00:58:21,660 Ich habe gerade die Mitarbeiterdaten geöffnet. 562 00:58:31,350 --> 00:58:34,720 PIEPTON 98,6. Normal...für dich. 563 00:58:35,400 --> 00:58:36,630 Du bist immer etwas heiß gelaufen. 564 00:58:39,100 --> 00:58:42,100 Eines der Lager, in dem Michael arbeitete, steht jetzt unter Quarantäne. 565 00:58:42,100 --> 00:58:43,920 Eine Art tödlicher Mystery-Virus. 566 00:58:43,920 --> 00:58:47,320 Aber aus dieser Entfernung ist es nicht ansteckend – nicht einmal für Sie. 567 00:58:48,330 --> 00:58:49,340 Was ist die Karte? 568 00:58:51,080 --> 00:58:52,120 Dort ist Michael gestorben. 569 00:58:53,980 --> 00:58:56,080 Hier werden alle bekannten Landminen in der Gegend angezeigt. 570 00:58:56,080 --> 00:58:58,520 Der nächste ist über 30 Meilen entfernt 571 00:58:58,520 --> 00:58:59,860 Michael soll in eines gefahren sein. 572 00:59:00,250 --> 00:59:01,440 Das ist das Schreckliche – 573 00:59:01,860 --> 00:59:02,930 sie können überall sein. 574 00:59:05,390 --> 00:59:06,430 Spionieren Sie die Nachbarn aus? 575 00:59:06,430 --> 00:59:10,270 Nein, ich habe Ihnen gesagt, dass ich das System anhand dessen teste, was ich bereits weiß. 576 00:59:10,770 --> 00:59:12,220 Es handelt sich um eine Datenbank lokaler Behörden. 577 00:59:12,220 --> 00:59:13,930 Die Wohnung unter uns ist aufgeführt als, ähm, 578 00:59:13,930 --> 00:59:18,360 unbewohnt, obwohl es tatsächlich bewohnt ist von einem ziemlich großen und gruseligen Individuum. 579 00:59:18,360 --> 00:59:20,800 Die Dienstprogrammdatenbank liest die gleichen Informationen - 580 00:59:21,720 --> 00:59:26,000 |’I0 ph0|’I?? |’I0 W6t€|?? |’I0 p0W€|?? 581 00:59:28,080 --> 00:59:29,160 Ich muss gehen. 582 00:59:29,850 --> 00:59:30,720 „Abmelden.“ 583 00:59:31,460 --> 00:59:32,850 „Auf Wiedersehen, Herr Ezard.“ 584 00:59:52,100 --> 00:59:56,510 „Willkommen bei TIA, Herr Nye, Sie haben die Freigabe der Stufe Eins.“ 585 00:59:57,790 --> 00:59:59,570 'Vorherige Daten abrufen. 586 01:00:00,230 --> 01:00:03,030 „Benutzer, Herr Stephen Ezard. 587 01:00:04,910 --> 01:00:08,030 „Zugriff auf gemeldete Landminenaufzeichnungen, Afghanistan.“ 588 01:00:27,860 --> 01:00:28,590 Herr Batz? 589 01:00:32,990 --> 01:00:33,910 Herr Batz? 590 01:00:35,660 --> 01:00:36,340 Hallo? 591 01:00:55,980 --> 01:00:57,950 „Jemand braucht Tee und eine Umarmung.“ 592 01:00:58,700 --> 01:00:59,270 Bastard. 593 01:01:12,290 --> 01:01:13,550 Stephen Ezard. 594 01:01:14,820 --> 01:01:18,460 Durchschnittliche Familie, staatliche Schule, leuchtet in Cambridge sehr hell. 595 01:01:19,160 --> 01:01:20,310 Macht sich einen Namen – 596 01:01:20,410 --> 01:01:21,570 Ezards Theorem - 597 01:01:22,490 --> 01:01:25,660 ein total akademischer, nicht politischer, aber dort trifft er Eleanor Brooke. 598 01:01:25,660 --> 01:01:27,370 - Eleanor Brooke. - ?????? 599 01:01:27,820 --> 01:01:28,850 Ich habe mir ihre Überprüfung angesehen. 600 01:01:28,850 --> 01:01:30,210 Sie waren fünf Jahre zusammen. 601 01:01:30,690 --> 01:01:34,580 Brooke geht in die Politik, und soweit ich das beurteilen kann, hat er sich für Killerbienen entschieden. 602 01:01:34,800 --> 01:01:36,250 Ähnliche Interessen also. 603 01:01:36,640 --> 01:01:40,270 Ich fand den Druck des frühen Erfolgs schwierig, hasste akademische Rivalität. 604 01:01:40,270 --> 01:01:41,900 Sein Satz wurde in Frage gestellt. 605 01:01:42,210 --> 01:01:45,980 Hat keine Freude an Konflikten, flieht nach China, kehrt zur Beerdigung seines Bruders zurück. 606 01:01:46,380 --> 01:01:47,500 Er war sehr hilfreich. 607 01:01:48,450 --> 01:01:50,650 - Yasim Anwar. Bosnisch. - wir haben sie völlig vermisst - 608 01:01:50,650 --> 01:01:52,140 Yasim Anwar. 609 01:01:53,520 --> 01:01:54,770 Sie ist Michael Ezards Frau. 610 01:01:56,040 --> 01:01:58,000 Und wir wussten nicht, dass er verheiratet war. 611 01:01:58,270 --> 01:02:00,830 Wüstenhochzeiten finden nicht immer Eingang in die Datenbanken. 612 01:02:02,090 --> 01:02:04,420 Verbindet Stephen Ezard Yasim Anwar mit dem Mädchen? 613 01:02:04,470 --> 01:02:05,610 Er sucht nach beiden, 614 01:02:05,760 --> 01:02:08,800 und auf seiner Suche nach dem Mädchen blickte er nur auf Leichenschauhäuser Yasim Anwar. Bosnisch. wir haben sie völlig vermisst - 615 01:02:08,800 --> 01:02:09,610 Sie ist also tot? 616 01:02:09,610 --> 01:02:13,030 Nun ja, das denkt er offensichtlich, aber er weiß nicht, wo die Leiche ist. 617 01:02:14,250 --> 01:02:16,230 Nun, warum will er es finden? 618 01:02:18,900 --> 01:02:20,010 Was wissen wir über die Frau? 619 01:02:22,500 --> 01:02:26,250 Türkische Mutter, Vater ein bosnischer Muslim. 620 01:02:26,740 --> 01:02:29,170 Sie arbeitete in denselben Lagern wie ihr Mann und Nadir. 621 01:02:29,190 --> 01:02:30,870 Sie ist vor ein paar Wochen nach Großbritannien eingereist. 622 01:02:30,870 --> 01:02:31,880 Es gibt nichts anderes an ihr. 623 01:02:32,680 --> 01:02:33,410 Ich werde weiter graben. 624 01:02:34,800 --> 01:02:38,990 Und Ezard auch. Er untersucht den Tod seines Bruders. 625 01:02:39,600 --> 01:02:42,260 Er hat festgestellt, dass es sich nicht um ein Landminengebiet handelte. 626 01:02:42,920 --> 01:02:44,440 Wie viel weiß er wirklich? 627 01:02:44,440 --> 01:02:46,740 Die Art, wie er alles umdreht, Ich würde sehr wenig sagen. . . 628 01:02:47,260 --> 01:02:48,800 und er hat kein einziges Mal über die Schulter geschaut. 629 01:02:49,130 --> 01:02:50,320 Blockiere ihn nicht. 630 01:02:50,820 --> 01:02:53,250 Bleiben Sie auf seiner Schulter, drücken Sie ihn, alles, was er berührt. 631 01:02:53,250 --> 01:02:54,370 Er könnte uns noch viel mehr geben.- 632 01:02:54,370 --> 01:02:56,940 Anfrage – Stephen Ezard. 633 01:02:57,620 --> 01:02:59,190 Das erste Mal, dass ich dich sah, 634 01:03:00,220 --> 01:03:03,390 Ich wusste, dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen würde. 635 01:03:05,580 --> 01:03:09,650 Ich verehre dich ... und ich liebe dich. 636 01:03:09,840 --> 01:03:12,980 Ich bin dir in die Augen gefallen, Michael Ezard. 637 01:03:14,410 --> 01:03:15,570 Ich will deine Kinder... 638 01:03:18,170 --> 01:03:19,680 und ich kann es kaum erwarten! 639 01:03:20,600 --> 01:03:23,310 - Ich liebe dich! - Ich liebe dich. 640 01:03:23,310 --> 01:03:25,740 - Ich liebe dich! - Ich liebe dich. 641 01:03:26,200 --> 01:03:27,190 Nein, ich liebe dich! 642 01:03:53,580 --> 01:03:57,040 Wir verfolgen keine Politik der totalen Sicherheit, 643 01:03:57,040 --> 01:04:01,940 Aber wir sind entschlossen, unser Land zu gestalten so sicher wie möglich, 644 01:04:01,940 --> 01:04:05,920 Und um dies zu erreichen, ist es wichtig, dass wir TIA einführen. 645 01:04:05,920 --> 01:04:10,040 Genau dieses Argument wird vorgebracht für die Einführung Ausweise, 646 01:04:10,040 --> 01:04:12,710 und sie haben die Sicherheit dieses Landes um kein Jota erhöht. 647 01:04:12,710 --> 01:04:16,430 Mit Respekt, Lord Cawston, die Polizei, die Sicherheitsdienste, 648 01:04:16,430 --> 01:04:19,350 Die überwiegende Mehrheit der Öffentlichkeit würde Ihnen widersprechen 649 01:04:19,350 --> 01:04:21,880 über Ausweise. Jede Meinungsumfrage... 650 01:04:21,880 --> 01:04:25,520 Was die Öffentlichkeit jedoch wissen muss, ist, dass, wenn TIA Gesetz wird, 651 01:04:25,520 --> 01:04:28,550 Dann zeigt die Karte jeder Person nicht nur, wer sie ist, 652 01:04:28,550 --> 01:04:32,710 sondern werden jede einzelne Sekunde ihres Lebens überwachen, sowohl öffentlich als auch privat. 653 01:04:32,710 --> 01:04:33,930 Das ist wirklich nicht der Fall. 654 01:04:33,930 --> 01:04:38,850 Aber es ist völlig klar, dass wir es brauchen die beste Intelligenz, die wir bekommen können. 655 01:04:39,010 --> 01:04:44,220 Es war ein gewaltiger Wandel in der Gesellschaft in dem wir vor 10, 15 Jahren gelebt haben. 656 01:04:44,220 --> 01:04:48,940 Aber das einzige wichtige Recht, das verloren geht Mit diesem Gesetzentwurf ist das Recht zu verschwinden, 657 01:04:48,940 --> 01:04:49,700 das ist alles. 658 01:04:49,700 --> 01:04:52,420 Die Öffentlichkeit möchte eine Gewissheit über die Kosten, 659 01:04:52,830 --> 01:04:57,350 und die Tatsache, dass diese Datenbanken waren bisher ein absoluter Albtraum. 660 01:04:59,050 --> 01:04:59,730 Stephan? 661 01:05:02,210 --> 01:05:03,230 Vielleicht möchten Sie mitmachen. 662 01:05:06,060 --> 01:05:10,580 Ja, em...Herr, ähm... 663 01:05:11,600 --> 01:05:14,090 Gibbon sagt, das ist völlig richtig. 664 01:05:15,010 --> 01:05:16,050 Sie sind ein absoluter Albtraum. 665 01:05:16,050 --> 01:05:18,360 Das heißt, wenn Regierungen sie verwalten. 666 01:05:18,900 --> 01:05:22,290 Selbst wenn sie ausgelagert sind, verwalten sie sie zu Tode, 667 01:05:22,290 --> 01:05:23,690 und die Kosten gehen durch die Decke. 668 01:05:23,690 --> 01:05:26,290 Aber TIA, es könnte funktionieren, es wird funktionieren. 669 01:05:26,290 --> 01:05:29,200 Ja, wenn es von den richtigen Leuten im privaten Sektor gehandhabt wird. 670 01:05:29,200 --> 01:05:29,940 Deshalb haben wir... 671 01:05:29,940 --> 01:05:32,230 Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich damit einverstanden bin, nachdem ich das gelesen habe, 672 01:05:32,230 --> 01:05:35,130 Das ist eine gewaltige Veränderung im Vergleich zu dem, was wir vor 10, 15 Jahren waren. 673 01:05:35,130 --> 01:05:36,380 überhaupt nicht. Ich meine Inquirendo. .. 674 01:05:37,150 --> 01:05:39,000 Sie haben von jedem gewusst und jeder von uns seit Jahren, 675 01:05:39,200 --> 01:05:43,100 alle wichtigen Informationen, Ihr Einkommen, Ihre Ernährung, 676 01:05:43,100 --> 01:05:45,290 wie viel Alkohol Sie konsumieren, welche Bücher du liest, 677 01:05:45,290 --> 01:05:47,700 wie viel Ihr Haus wert ist, Ihre letzten drei Adressen, 678 01:05:47,700 --> 01:05:52,000 wen du anrufst, wer dich anruft, wohin Sie reisen, wo Ihre Kinder zur Schule gehen. 679 01:05:52,000 --> 01:05:56,320 Es würde etwa vier Minuten dauern, bis sie es geschafft hätten Machen Sie eine vollständige Aufschlüsselung von jedem von uns, 680 01:05:56,320 --> 01:06:00,050 und mit ziemlicher Sicherheit vorhersagen, alles bis zu 95 %, 681 01:06:00,050 --> 01:06:03,570 wie unsere Einstellung zu Recht und Ordnung wäre, Veränderung, Risiko, 682 01:06:03,570 --> 01:06:05,620 was für einen Menschen wir wahrscheinlich heiraten werden, 683 01:06:05,620 --> 01:06:07,480 welche Prüfungsnoten unsere Kinder erreichen werden, 684 01:06:07,480 --> 01:06:09,660 wo wir uns an einem beliebigen Tag befinden, unsere Lebenserwartung 685 01:06:09,660 --> 01:06:12,310 und die Höhe der Steuern Ihres Nachlasses wird nachgeben, wenn du stirbst. 686 01:06:12,310 --> 01:06:13,030 ?????? 687 01:06:13,360 --> 01:06:15,240 Demnach jeder, der an TIA denkt 688 01:06:15,240 --> 01:06:17,900 ist diesem Land fremd gewesen mehrere Jahrzehnte geschlafen. 689 01:06:17,900 --> 01:06:22,150 Diese Leute haben eine gemacht Glück, in Ihr Leben einzudringen 690 01:06:22,150 --> 01:06:24,630 und man könnte keine Gesetze gegen sie oder ihre Art erlassen, wenn man es versuchen würde, 691 01:06:24,630 --> 01:06:26,320 Nicht, es sei denn, Sie verbieten Kreditkarten und das Internet. 692 01:06:26,320 --> 01:06:32,320 was eher, em...totalitär wäre. 693 01:06:39,440 --> 01:06:43,260 Senden von CCI'V-Filmmaterial, NW5-Gebiet. 694 01:06:51,670 --> 01:06:54,200 Senden an Terminal. 695 01:07:10,690 --> 01:07:11,880 Bild friert ein. 696 01:07:25,040 --> 01:07:26,260 Bild vergrößern. 697 01:07:27,910 --> 01:07:28,900 Bild friert ein. 698 01:07:49,370 --> 01:07:52,370 Suche nach Kamerasichtungen in umgekehrter Reihenfolge. 699 01:08:04,830 --> 01:08:07,890 Kings Cross, Bahnhof St. Pancras, N1. 700 01:08:37,680 --> 01:08:38,590 Bild friert ein. 701 01:08:43,800 --> 01:08:46,410 Vorbereitung einer Gesichtserkennungssoftware. 702 01:09:00,590 --> 01:09:01,350 Hallo, Turney. 703 01:09:01,760 --> 01:09:03,770 Er ist seit zehn Stunden am Stück dabei. 704 01:09:04,650 --> 01:09:06,390 Das Mädchen muss in seiner Wohnung gestorben sein. 705 01:09:06,910 --> 01:09:10,200 Yasim Anwar und ein unbekannter Mann schmuggelte sie auf einem Teppich hinaus, 706 01:09:10,200 --> 01:09:11,360 und fuhr sie in einem Lieferwagen weg. 707 01:09:11,360 --> 01:09:12,900 Ein unbekannter Mann? 708 01:09:13,020 --> 01:09:16,010 Wir sind dran. Wir haben den Van bereits gefunden, 709 01:09:16,390 --> 01:09:18,180 verlassen auf Brachland, ausgebrannt. 710 01:09:20,480 --> 01:09:22,820 Ezard gelang es, Yasim Anwar zu einem Treffen aufzuspüren 711 01:09:22,820 --> 01:09:24,840 sie hatte vor ein paar Tagen in Kings Cross. 712 01:09:25,250 --> 01:09:28,690 - Mit wem? - Es ist nicht gut. 713 01:09:32,280 --> 01:09:33,670 Professor John Moreton. 714 01:10:08,780 --> 01:10:09,380 Professor John Moreton? 715 01:10:10,460 --> 01:10:11,350 Professor John Moreton? 716 01:10:11,350 --> 01:10:12,820 Mein Name ist Stephen Ezard. Darf ich kurz sprechen? 717 01:10:13,380 --> 01:10:14,850 - Was ist mit? - Yasim Anwar. 718 01:10:17,990 --> 01:10:20,030 Sie haben sie vor ein paar Tagen am Bahnhof Kings Cross getroffen. 719 01:10:21,070 --> 01:10:21,780 Ezard, sagst du? 720 01:10:22,010 --> 01:10:24,140 - Ja. - Michael Ezards Bruder? 721 01:10:24,140 --> 01:10:25,280 Ja, du kanntest ihn? 722 01:10:25,670 --> 01:10:27,840 Wir haben uns einmal kurz getroffen. Schauen Sie, Fm in ??beeilen-- 723 01:10:28,200 --> 01:10:29,930 ????Hast du meinen Bruder getroffen? 724 01:10:30,370 --> 01:10:31,800 Ich traf ihn in einem der Lager – 725 01:10:31,990 --> 01:10:33,310 Dort habe ich Yasim kennengelernt. 726 01:10:33,310 --> 01:10:34,270 Sie hatten gerade geheiratet. 727 01:10:34,270 --> 01:10:36,860 Wir haben gerade einen Abend zusammen verbracht. ???????? 728 01:10:37,380 --> 01:10:39,740 Du hast Yasim am 18. dieses Monats wieder getroffen. 729 01:10:40,660 --> 01:10:42,000 Es ist ein Datum, das ich nur schwer vergessen kann – 730 01:10:42,000 --> 01:10:43,170 Es war die Beerdigung meines Bruders. 731 01:10:44,360 --> 01:10:47,610 Seltsam, finden Sie nicht, dass seine Frau es nicht geschafft hat, Sie war zu sehr damit beschäftigt, dich kennenzulernen. 732 01:10:47,610 --> 01:10:50,290 Ja, ich habe sie auf dem Heimweg von der Arbeit getroffen, rein zufällig. 733 01:10:50,290 --> 01:10:51,430 Nein, es war geplant. Ich kann Ihnen das CCI'V-Filmmaterial zeigen, 734 01:10:51,430 --> 01:10:53,790 ?????????? wenn du magst. 735 01:10:54,360 --> 01:10:55,290 Da muss man genau hinsehen. 736 01:10:55,360 --> 01:10:56,940 Auf diesem Bildschirm ist es schwer zu erkennen, aber auf einer großen Leinwand, 737 01:10:56,940 --> 01:10:59,840 Es ist klar, dass sie dir etwas gibt, schiebt es dir zu - ein Paket. 738 01:10:59,840 --> 01:11:01,590 Vielleicht etwas zum Testen, eine Blutprobe? 739 01:11:01,590 --> 01:11:02,470 Absoluter Unsinn. 740 01:11:02,470 --> 01:11:06,100 Ich glaube, es war eine Probe aus Nadir bint Ahmed bin Saleh Al-Fulani. 741 01:11:07,530 --> 01:11:10,450 Sie war sehr krank, aber sie lebte noch Als Yasim dir die Probe gab, 742 01:11:10,620 --> 01:11:11,990 aber sie starb später in dieser Nacht - 743 01:11:11,990 --> 01:11:14,120 vielleicht ist sie daran gestorben Krankheit, an der Menschen sterben 744 01:11:14,120 --> 01:11:15,850 im Lager, wo du Michael und Yasim getroffen hast. 745 01:11:15,850 --> 01:11:18,280 Ich habe absolut keine Ahnung, wovon du sprichst. 746 01:11:18,280 --> 01:11:19,470 Ich denke, das tust du. Ich weiß alles über dich. 747 01:11:19,780 --> 01:11:22,130 Wenn ich eine Blutprobe hätte, würde ich sie auf eine schreckliche Krankheit testen lassen. 748 01:11:22,130 --> 01:11:23,750 Sie wären die erste Person, die ich kontaktieren würde. 749 01:11:27,030 --> 01:11:28,850 0h, um Himmels willen, hilf mir! 750 01:11:30,050 --> 01:11:31,020 Wo ist Yasim? 751 01:11:36,420 --> 01:11:37,440 Ich habe keine Ahnung. 752 01:11:37,600 --> 01:11:39,430 Ich war ganze zwei Minuten bei ihr. 753 01:11:40,990 --> 01:11:43,630 Schau, du sagst, du bist Michaels Bruder. 754 01:11:43,950 --> 01:11:45,620 Wenn ja, dann tut es mir wirklich leid für dich. 755 01:11:45,770 --> 01:11:50,810 Wie gesagt, ich habe Michael nur einmal getroffen aber es war klar, dass er ein guter Mann war, freundlich, großzügig. 756 01:11:50,970 --> 01:11:54,530 Aber ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst, und kein Interesse daran, es weiterzuverfolgen. 757 01:12:32,100 --> 01:12:34,770 Wann genau wussten Sie von Moreton? 758 01:12:34,770 --> 01:12:36,420 Nicht lange bevor ich es dir sage, George. 759 01:12:36,420 --> 01:12:39,540 Es wäre ein großer Fehler, mir Informationen vorzuenthalten. 760 01:12:44,410 --> 01:12:48,810 Wir müssen also davon ausgehen, dass Yasim Anwar eine Probe davon gegeben hat 761 01:12:48,810 --> 01:12:50,960 das Blut des toten Mädchens, damit Moreton es testen kann. 762 01:13:07,740 --> 01:13:08,970 Wir haben Yasim Anwar gefunden. 763 01:13:09,580 --> 01:13:10,320 Moreton rief sie an. 764 01:13:10,890 --> 01:13:13,170 Sie hält sich außer Sichtweite. Soweit wir das beurteilen können, ist sie auf sich allein gestellt. 765 01:13:13,580 --> 01:13:15,700 Dann müssen wir uns schnell um sie und Moreton kümmern. 766 01:13:16,910 --> 01:13:18,900 Und ich hoffe bei Gott, dass sonst niemand auf dem Laufenden ist. 767 01:13:20,190 --> 01:13:23,050 Ich fürchte, Gott ist in dieser Hinsicht nicht sehr hilfreich. 768 01:13:27,240 --> 01:13:30,450 Vor einigen Tagen hat die niederländische Polizei eine Gruppe illegaler Einwanderer festgenommen. 769 01:13:30,450 --> 01:13:34,610 Insgesamt neun - ein Mann und eine Frau, ihre beiden Kinder und fünf weitere Männer. 770 01:13:36,380 --> 01:13:38,020 Sie wurden der niederländischen Einwanderungsbehörde übergeben 771 01:13:38,020 --> 01:13:40,210 der sie untersuchte und sie als aus einem Lager stammend identifizierte 772 01:13:40,210 --> 01:13:41,880 an der afghanisch-pakistanischen Grenze. 773 01:13:42,810 --> 01:13:45,470 Die Einwanderungsbehörde hat richtig gehandelt und sie isoliert 774 01:13:45,470 --> 01:13:47,320 die anderen illegalen Einwanderer, die sie festhielten. 775 01:13:48,340 --> 01:13:51,470 Leider brach dann die Befehlskette zusammen. 776 01:13:52,310 --> 01:13:55,870 Jemand hat die besondere Handhabung auf seine ganz eigene Art und Weise interpretiert, 777 01:13:55,940 --> 01:13:57,540 verlud die Flüchtlinge in einen Kleinbus 778 01:13:57,540 --> 01:13:59,490 und fuhr sie zu einem ziemlich guten Hotel für die Nacht. 779 01:14:00,860 --> 01:14:04,050 Unnötig zu erwähnen, dass es neun Nichterscheinen zum Frühstück gab. 780 01:14:05,440 --> 01:14:10,010 Anscheinend haben Ihre Leute jemanden innerhalb des Binnenlandse Veiligheidsdienstes. 781 01:14:10,010 --> 01:14:10,930 Niederländischer Geheimdienst. 782 01:14:11,980 --> 01:14:14,160 Angesichts des Hintergrunds der Flüchtlinge und der Wahrscheinlichkeit 783 01:14:14,160 --> 01:14:18,160 dass sie auf dem Weg nach Großbritannien waren, Ihre Person wurde auf Fotos weitergeleitet 784 01:14:18,160 --> 01:14:21,960 und biometrische Details, nur für den Fall, dass sie von besonderem Interesse sind. 785 01:14:22,650 --> 01:14:27,340 Bei acht von ihnen ist dies nicht der Fall, bei Nummer neun eindeutig. 786 01:14:38,160 --> 01:14:39,390 Gott, der Allmächtige! 787 01:14:40,050 --> 01:14:43,750 Wenn wir mutig genug wären, wenn wir es durchdenken würden 788 01:14:43,750 --> 01:14:46,110 was auf lange Sicht das Beste für dieses Land war, 789 01:14:47,210 --> 01:14:49,790 Wir würden dies als große Chance sehen. 790 01:15:00,020 --> 01:15:00,780 Analysieren. 791 01:15:08,430 --> 01:15:09,480 Professor John Moreton. 792 01:15:10,170 --> 01:15:11,630 Nationalität, Brite. 793 01:15:12,030 --> 01:15:15,910 Anstellung, Forschungswissenschaftler, Universitätsdozent. 794 01:15:16,450 --> 01:15:18,250 Berater des MOD. 795 01:15:20,720 --> 01:15:22,310 Suche auf der Magna Carta-Website. 796 01:15:29,170 --> 01:15:30,170 Keine Übereinstimmungen. 797 01:15:30,460 --> 01:15:31,930 Bitte verfeinern Sie Ihre Suche. 798 01:15:39,040 --> 01:15:41,720 Listendatenbank der Magna Carta - 799 01:15:41,720 --> 01:15:43,340 neun Ergebnisse wegen Festnahme. 800 01:15:46,150 --> 01:15:48,780 Dexter A. Batz. 801 01:16:03,030 --> 01:16:05,780 Suche nach Geldautomatenaktivitäten. 802 01:16:05,780 --> 01:16:07,530 Abrufen von Filmmaterial. 803 01:16:31,270 --> 01:16:32,460 Bild friert ein. 804 01:16:32,680 --> 01:16:37,130 Betreff: Queen's Hostel. NE1. 805 01:16:46,000 --> 01:16:47,710 Du siehst schrecklich aus. Was ist passiert? 806 01:16:48,010 --> 01:16:49,440 Nichts, nur arbeiten. 807 01:16:49,620 --> 01:16:50,270 Die ganze Nacht? 808 01:16:52,610 --> 01:16:55,470 Ich bekam einen Anruf, im Morgengrauen, ein Klopfen auf die Fingerknöchel. 809 01:16:55,920 --> 01:16:57,980 Ich habe ein paar Regeln missachtet, um dich mit dem Fallschirm abzuwerfen. 810 01:16:58,470 --> 01:17:01,470 Jeder, der dem Kabinettsamt beitritt, wird zuerst gründlich überprüft. 811 01:17:01,810 --> 01:17:04,710 Die Stimme am Telefon sagte, sie hätten alle offensichtlichen Kontrollen bei Ihnen durchgeführt. 812 01:17:04,710 --> 01:17:06,860 Ich musste ihnen versichern, dass du nicht der Typ bist, der Leichen hat 813 01:17:06,860 --> 01:17:10,110 unter den Dielen liegen oder mit nahen Verwandten geschlafen haben. 814 01:17:10,560 --> 01:17:11,650 Und sie betonen, dass ich Sie davor warne 815 01:17:11,650 --> 01:17:15,040 Wenn etwas Ungewöhnliches passiert ist, wenden Sie sich nicht an die Polizei. 816 01:17:16,430 --> 01:17:17,040 Ruf mich einfach an. 817 01:17:21,510 --> 01:17:24,280 Oh, und Sie müssen als Erstes das Official Secrets Act unterzeichnen. 818 01:17:24,780 --> 01:17:26,630 sonst werden wir beide rausgeholt und erschossen. 819 01:17:51,920 --> 01:17:53,430 Wie geht es meinem Lieblingsminister? 820 01:17:54,140 --> 01:17:55,180 Oh, das ist schön. 821 01:17:55,540 --> 01:18:00,670 Und du willst? PM, ich muss ihn sehen - Drei Minuten, keine Sekunde mehr, versprochen. 822 01:18:03,320 --> 01:18:04,480 Wie ist das Wetter da drin? 823 01:18:05,510 --> 01:18:06,820 Sonnenschein und Schauer. 824 01:18:07,240 --> 01:18:08,680 Und gelegentlich leichter Wind. 825 01:19:27,590 --> 01:19:29,420 Hallo. Hallo. Mein Name ist Yasim Anwar. 826 01:19:29,420 --> 01:19:30,990 Ich suche Professor Moreton. 827 01:20:33,520 --> 01:20:34,270 Professor Moreton. 828 01:20:35,840 --> 01:20:36,340 Hallo? 829 01:21:27,060 --> 01:21:27,800 Yasim? 830 01:21:27,800 --> 01:21:28,720 Yasim! 831 01:21:29,880 --> 01:21:30,720 YASIM! 832 01:21:31,390 --> 01:21:32,240 Aah! 833 01:22:41,040 --> 01:22:42,230 Abmelden 834 01:22:44,710 --> 01:22:46,370 NÄCHSTES MAL 835 01:22:56,510 --> 01:23:00,180 Soweit ich weiß, hat er nicht alarmiert irgendjemandem zu dem, was er gesehen hat, jedenfalls noch nicht. 836 01:23:00,890 --> 01:23:04,370 Wir müssen ihn verstehen, was er weiß, wie er involviert ist. 837 01:23:04,550 --> 01:23:06,030 Dann können wir eine Entscheidung über ihn treffen. 838 01:23:07,220 --> 01:23:08,920 Ahh! Ahh! 839 01:23:09,640 --> 01:23:11,890 Da war ein anderer Typ, genau wie du, der nach ihr suchte. 840 01:23:16,010 --> 01:23:16,750 Ist das der letzte von ihnen? 841 01:23:17,960 --> 01:23:18,530 Ja. 842 01:23:19,950 --> 01:23:23,240 Verbrenne sie. ..verbrenne sie alle. 843 01:23:27,190 --> 01:23:28,500 Sag ihm nichts! 844 01:23:28,500 --> 01:23:29,960 Gib niemals seinesgleichen nach! 845 01:23:29,960 --> 01:23:30,660 Niemals! 846 01:23:31,070 --> 01:23:31,790 Aah!